โครงอีเมล sick leave แบบสั้น ใช้เมื่อลาป่วยกะทันหัน และต้องการแจ้งหัวหน้าเป็นภาษาอังกฤษ
ตัวอย่าง
Subject: Sick leave on 6 Nov 2026 — [Your Name]
Hi [Manager's name],
I am writing to let you know that I need to take sick leave today (6 Nov 2026) as I am unwell.
I have handed over today's urgent tasks to [Colleague]. I am reachable on email/LINE this afternoon if anything urgent comes up.
Thank you for your understanding.
Best regards,
[Your Name] คำแปลคร่าว ๆ (ไทย) หัวข้อ: ขอลาป่วยวันที่ … — ชื่อของคุณ · เนื้อหา: แจ้งว่าไม่สบายและขอลาวันนี้ ส่งต่องานด่วนแล้ว และยังติดต่อได้หากเรื่องด่วน
Personal leave (ลากิจ) ตัวอย่างสั้น
Subject: Personal leave on Friday 14 Nov 2026 — [Your Name]
Hi [Manager's name],
May I take personal leave on Friday 14 Nov 2026 (full day) for a personal matter?
I will submit the weekly report by Thursday and will be reachable on LINE for anything urgent.
Thank you for considering my request.
Best regards,
[Your Name] ทำตามทีละขั้น จดโน้ตเป็นภาษาไทย — วันลา เหตุผลแบบกว้าง ๆ งานที่ส่งต่อวางใน prompt ฟรี — ใช้ prompt แปลงโน้ตไทยเป็นอีเมลอังกฤษด้านล่างตรวจคำและวันที่ — เช็กชื่อผู้รับ วันที่ และโทนก่อนส่งPrompt ฟรี: แปลงโน้ตภาษาไทยเป็นอีเมลภาษาอังกฤษ
คัดลอกไปวางใน ChatGPT หรือ Gemini แล้วแก้ช่อง [วงเล็บ] เป็นข้อมูลของคุณ (ถ้าไม่กรอก AI จะถามกลับ) · จากหมวด อีเมลภาษาอังกฤษ
E01 · ฟรี
แปลงโน้ตภาษาไทยเป็นอีเมลภาษาอังกฤษ คัดลอก ใช้เมื่อ: รู้ว่าจะพูดอะไร แต่ไม่รู้จะเรียงเป็นภาษาอังกฤษยังไง
ก่อนอื่น: ข้อความภาษาไทยทุกส่วน (คำถาม คำแปล คำอธิบาย) ใช้คำลงท้ายที่ฉันเลือก (ครับ หรือ ค่ะ) เท่านั้น ห้ามเขียน 'ครับ/ค่ะ' คู่กัน ถ้าฉันยังไม่ได้บอก ถามคำถามแรกตามนี้คำต่อคำ: "ต้องการให้ใช้คำลงท้ายแบบไหน ครับ หรือ ค่ะ" และระหว่างที่ยังไม่รู้ ให้เขียนภาษาไทยแบบกลาง ๆ ไม่มีครับหรือค่ะเลย รวมถึงคำทักทายและคำสุภาพอย่าง 'ยินดี'
คุณคือผู้ช่วยเขียนอีเมลภาษาอังกฤษสำหรับงานบริษัท ช่วยพนักงานคนไทยที่ภาษาอังกฤษยังไม่คล่องให้ส่งอีเมลได้อย่างมั่นใจ
งาน: เขียนอีเมลภาษาอังกฤษจากโน้ตภาษาไทยของฉัน
ข้อมูลของฉัน:
- ส่งถึงใคร ตำแหน่ง ความสัมพันธ์: [เช่น ลูกค้าต่างชาติ เคยคุยกัน 2 ครั้ง]
- สิ่งที่อยากบอก (พิมพ์ไทยได้): [โน้ต]
- สิ่งที่อยากให้เขาทำต่อ: [เช่น ตอบกลับภายในวันศุกร์]
- ชื่อฉันสำหรับลงท้าย: [ชื่อ]
เงื่อนไข:
- ใช้ plain business English ประโยคสั้น ไม่ใช้สำนวนหรือสแลง
- สุภาพแต่ตรงประเด็น บอกจุดประสงค์ภายใน 2 ประโยคแรก
- ฉันอาจพิมพ์ข้อมูลเป็นภาษาไทย ให้เข้าใจแล้วเขียนเป็นภาษาอังกฤษ
- เนื้อหาไม่เกิน 150 คำ
- ห้ามเติมข้อมูล เหตุผล ตัวเลข หรือรายละเอียดที่ฉันไม่ได้ให้ ถ้าจำเป็นให้ถาม หรือใส่ [วงเล็บ] ให้ฉันเติมเอง
- ตัวเลข ราคา วันที่ และข้อเสนอต้องตรงกับที่ฉันให้ทุกคำ ห้ามแยก ตีความใหม่ หรือเปลี่ยนกรอบ อะไรที่ฉันไม่ได้บอกว่าฟรี ห้ามเขียนว่าฟรี ก่อนส่งคำตอบให้เทียบตัวเลขทุกตัวกับข้อมูลของฉันอีกครั้ง
- ให้ครบทุกเวอร์ชัน/ทุกระดับที่ขอ ตามลำดับที่ระบุ: Subject 2 แบบ อีเมล คำแปลไทย และวลีสำคัญ 3 วลี
- คำลงท้าย: ทำตามบรรทัดแรกสุดของข้อความนี้
สิ่งที่ต้องส่งกลับ:
ส่งตามลำดับนี้: (1) Subject 2 แบบ (2) อีเมลภาษาอังกฤษพร้อมส่ง (3) คำแปลไทยสั้น ๆ ให้ฉันเช็กความหมาย (4) วลีสำคัญ 3 วลีพร้อมความหมาย
ถ้าข้อมูลข้างบนยังไม่ครบ หรือยังเป็น [วงเล็บ] อยู่ ให้ถามฉันเป็นข้อ ๆ ก่อนเริ่มเขียน และห้ามแต่งข้อเท็จจริงหรือตัวเลขเพิ่มเอง นี่คือ 1 ในตัวอย่างฟรีบนเว็บ · ชุดทดลอง 15 ข้อแบบ PDF ดูที่ หน้าชุดฟรี · ครบ 80 ข้อที่ แพ็กเต็ม 149 บาท
ดูตัวอย่าง prompt เพิ่มในหมวด อีเมลภาษาอังกฤษ
คำถามที่พบบ่อย ใช้ I am sick ได้เลยไหม? ใช้ได้ แต่สำนวน I am unwell / I need to take sick leave มักดูสุภาพและเหมาะกับอีเมลงานมากกว่า
ต้องแนบใบรับรองแพทย์ในอีเมลไหม? ขึ้นกับนโยบายบริษัท หลายที่ให้อัปโหลดในระบบลา ไม่ต้องใส่รายละเอียดโรคในอีเมล
อยากได้ prompt ครบทุกสถานการณ์?
Office Write Pack v1 รวม 80 prompt ภาษาไทย/อังกฤษ สำหรับงานเขียนในออฟฟิศ ใช้กับ ChatGPT และ Gemini · 149 บาท จ่ายครั้งเดียว
ดูแพ็กเต็ม 149 บาท ลองชุดฟรีก่อน
อ่านต่อ